胡子娱乐网

相关文章上海电影译制片厂著名配...
  • 在这两本书中,上海电影译制片厂的“清明上河图”徐徐展开

    在这两本书中,上海电影译制片厂的“清明上河图”徐徐展开

    上海译制片厂经典作品    
    潘争为著名配音艺术家刘广宁之子,身为“译二代”,从小在译制片厂长大,对许多不为人知的台前幕后熟稔于心。今天,潘争新书《声魂》及电影译制片交响史话《众神的红舞鞋》发布会在上海图书馆举行。图说:《声魂》 官方图 著名作曲家...
  • 上海电影译制厂公开翻译手稿 见证中国译制片的黄金时代

    上海电影译制厂公开翻译手稿 见证中国译制片的黄金时代

    上海电影译制片厂电影目录    
    虽然只是看上去像是大白话的寥寥三个字,老艺术家对译制片精益求精的态度却跃然纸上。上海电影译制厂年轻翻译张悠悠感叹:“很多话在原片里就是随口一说,是当年的翻译赋予了它戏剧性的效果,为人物增添了另外一份色彩。”上海电影译制...
  • 上海美术电影制片厂:70、80、90后的集体童年记忆

    上海美术电影制片厂:70、80、90后的集体童年记忆

    金环蚀上海译制...    
    随着人员的不断扩大,1957年建立上海美术电影制片厂,特伟任厂长。万籁鸣、万古蟾、万超尘、钱家骏、虞哲光、章超群、雷雨、金近、马国良、包蕾、吴应炬等一批著名艺术家、文学家先后参与这一工作。从此,美术电影就以上海为基地,迅速繁荣...
  • “简爱”“佐罗”等有望走进上海珍档,译制片手稿首度曝光讲述...

    “简爱”“佐罗”等有望走进上海珍档,译制片手稿首度曝光讲述...

    上海电影译制片厂 日本    
    正如上译厂副厂长刘风在谈到此次申报的初衷时所说,时代呼唤精品,重现精品译制片就需要从老档案中寻根,重拾初心,所以,上海电影译制厂有限公司整理出1949年以来的近万件译制片档案参加申报,其中,包括《简爱》《佐罗》《虎口脱险》《...
  • 最难忘的是有人写信说,“我的灵魂是译制片塑造的”

    最难忘的是有人写信说,“我的灵魂是译制片塑造的”

    上海译制片厂战争电影    
    当然,也有人会因为译制片令人难以置信的精准度,写信来问:“电影是不是根据你们的中文台词重新剪辑的?” 而最叫苏秀难忘的,是有人写信谈到自己的触动:“我的灵魂是译制片塑造的。” 2020年6月,刘广宁(上海电影译制片厂著名配音艺术...
  • 中国著名配音艺术家童自荣会见上海知名投资人荀为华

    中国著名配音艺术家童自荣会见上海知名投资人荀为华

    译上海译制厂译制片大全    
    童自荣在会见上海知名投资人荀为华时再次谈到,如今的译制片配音,已很难达到曾经的高度——当年上海电影译制片厂老配音演员邱岳峰,以及毕克,他们为了揣摩角色所下的功夫,如今都是很难想象的。搞了几十年配音,面对译制片配音不景气,落...